[Gapyeong County]
[Outfits that are out of the ordinary]
[Looking honored]
[They're finally here]
[May 14, 2015- The rookies who rocked the music industry] [MONSTA X enters]
[The 7 guys come back as charismatic monsters in 2017]
[Shownu]
[Wonho]
[Hyungwon]
[Kihyun]
[Minhyuk]
[Jooheon]
[I.M]
[MONSTA X]
For the first time, JTBC2
has started their idol entertainment program.
[Mon Bebes, scream!] [The start of a program with MONSTA X JTBC 2]
We should cheers to do this commemoration.
[With force]
[What is that]
Cheers to the first idol entertainment program~
[MONSTA's magic] [It looks elegant, even though it's water]
[A classy one shot of water] [Gulp, gulp, gulp]
[Surround system for his Adam's Apple] Do you have a surround system? I can hear it from here.
[A water show to congratulate] Do you have a surround system? I can hear it from here.
[The leader is pleased] The ceremony was very nice.
[Embarrassed] This is refreshing.
JTBC is a broadcasting station that will be known worldwide.
That's right.
I'll show you guys what I can bring to the reality show,
from down to my bones.
- Should we show them? - Let's show them.
In order to reveal it from our bones, I'm going to go get an x-ray.
[This is a dream][Hard to believe] Are you really getting an x-ray?
Yeah, I'm really going to get an x-ray.
[Embarrassed and shy] This is embarrassing, it's not even my skin, it's my bones.
[At the hospital][Checking to see i this is reality] Radiology. Are you really going to get an x-ray?
- Lee Jooheon. - Yeah.
[Revealing his bones] [This is a realistic entertainment show]
[MONSTA X members finished their x-ray] We're done with the x-ray.
Yeah, we're finished.
[Real variety] [Shownu, Wonho, Kihyun, Minhyuk, Jooheon, I.M, Hyungwon]
Is there anything you guys wanted to do on the broadcast?
- I want to put a camera in my room... - For an individual broadcast?
[24 hour lying down broadcast] Yeah, people can watch me sleep for 24 hours.
[I disagree] You can't do that.
[The youngest is exposing a secret] No you can't. You sleep in a risque way]
[Confused] What are you talking about?
If you put a camera in Wonho's room, you can see a Roman mythology.
[Wonho TV] [We really want that broadcast]
- A naked statue with nothing... - I have a picture.
Is that "The Creation"?
[So hot]
[Won-ji creation] [Expecting Wonho's daily life as well]
What about this? Like "The War Of Roses", "Match Made In Heaven", or "One of a Pair".
After recruiting girl groups?
[Girl groups... What?]
[People are frozen after the leader's comment]
[The members are confused at Shownu's comment] Wait, time out.
[Shownu's first warning] - Wait. - Why are you so happy all of a sudden?
[Don't misunderstand] Since you talked about "One of a Pair".
[It won't be that "jjak"] (Referring to a slap) You're really going to get slapped on the face.
It's this "jjak". (Slap)
[A preview of the day] [There are no girl groups, but there are grandmas]
[So happy]
[Trying so hard to win the mothers' hearts]
[MONSTA X-RAY] [Look forward to their pairs]
[Jooheon's choice] I like "Experience Field of Life".
[Experience Field of Life] [Alright]
[Reflecting on their wishes]
[This is MONSTA X-RAY]
Something similar to "Family Outing".
[That's nice] [The variety show members] - That's nice. - I thought about that too.
We could cook amongst ourselves.
[Koreans are known for their kimchi] Oh my back!
I lost the sense of it.
[MONSTA X's cooking time is to be continued] I was so touched.
[Ceremony for MONSTA X-RAY] I swear!
One!
We will reveal everything down to our bones to show our funny, sexy, and silly sides.
One!
MONSTA X is aware of the rights for "MONSTA X-RAY".
[In order to close the contract, they must have a thumbprint] Your thumbprint...
This is so detailed.
[Pressing it hard]
[MONSTA X stamped their finger prints]
[Celebration][The signed contract for MONSTA X-RAY] We signed this vow.
[Feeling strange that this is called a vow] - It's a vow? - We made a vow.
- This is a contract, since we made a vow. - Is this negotiated?
[It's your first time signing a contract for a reality show]
You have to work now. Take your clothes.
[First activity] [The scary cabbage insect looking outfit]
- These are clothes for construction workers. - Aren't these clothes for manual labor?
Aren't these clothes for villagers?
[A green colored team outfit] We're dressed like this, and all of a sudden...
- We went from classy to lower class. - Please bring down the banner.
[Speed of light][The congratulation banner is taken down immediately] - It's a free size? - What is this?
I've never worn a green outfit in my life.
Hurry up...
- Why are you in such a hurry? - Can we film a little bit more?
[Teachers] People are still here.
[Hesitating] They want you to hurry up.
Can we just enjoy this?
[MONSTA X's real variety show] [MONSTA X-RAY starts now]
- We'll go into the waiting room. - Alright. - Where's the waiting room?
[The cabbage insects go into the waiting room] I'm not an easy person.
[Upset] We wore a luxury outfit,
and this outfit is too much.
Yeah, this was all of a sudden...
[Full of complaints as they walk into the waiting room] The outfits represent our face... Wow...
Hey! Do you see the camera moving?
[Culture shock] - It works? - Are they manually doing that?
[20 month old babies are amused by the moving camera] It said something.
- Really... - Hello? - What is that?
Hello?
[Utilizing the time] [Mon-babies are doing a selfie show]
[It's not a pet, I.M...]
[Kisses]
We'll start filming now.
Let's go out since we're done cleaning up.
[Closed] What's wrong with this?
[Confused] The door doesn't open.
[No way] Don't do that to us.
It's really locked?
Open the door!
[The game started as soon as you walked into the room]
[The diabolic sexy brain room]
[Their bodies start to panic]
[They're trapped as soon as it starts?]
Why are you locking the door?
MONSTA X.
[Why the dryer?][The foolish, but smart rapper] Is it this? Hello?
[Jooheon, it's not that] It's not that.
- Hello? - Excuse me?
[Found the walkie talkie that was hidden]
- Listen carefully. - They want us to listen.
This is MONSTA X-RAY's 1st episode, and we will now start the room escape.
- Room escape. - They let us do what we wanted to do.
[30 cameras are hidden]
[Use the hints that are hidden]
[Escape from 3 rooms] [The diabolic sexy brain room]
[An amazing physique room] [A room that'll show your hidden side]
[The game has already begun]
[MONSTA X cannot leave this room]
- Can you talk on this? - Please check the mission card
- located on the bottom of the left basket. - The bottom card?
The bottom of the left basket.
[Immediately found it]
- Read it. - Swagger.
In order to return, you must escape 3 rooms.
[The waiting room is the first room] The first one is the diabolic sexy brain room.
Figure out the password and after you open the jewelry box,
you can escape this room.
- Give us a hint. - Do you hear my voice?
Wait. "The first time I saw you, I prayed to the goddess of victory."
[Using his brain on full blast] "It was the first time you were so earnest."
There's perfume right here.
- I think I know what it is already. - What do we do with this?
[I'll take action by myself] - I have to decode this? - Yeah.
[Kihyun is getting the sense of it] I think I know what it is.
If you look here, the font for "Goddess of victory" and "Life behind these doors" are different.
[Doctor Do It All] The goddess of victory is Nike.
That's probably Nike.
[A framed picture of "Samothrace Nike"]
- That's a statue of Nike. - Take this out.
[Found something] - What is this? - 05.
[As expected, Kihyun] [Found the numbers "05"]
- That's the goddess of victory? - The goddess of victory is Athena, you fool.
[Athena vs. Nike] [A battle of the goddesses] The goddess of victory is Nike.
[On the other hand] [Sluggish] You fool, the goddess of victory is Athena!
The goddess of victory is Nike!
[Looking around] Athena is the goddess of war.
[Everyone is battling over goddesses...] - This... - Get out of the way.
- This is Athena. - Athena is the goddess of victory.
[He's still debating] No, Nike is the goddess of victory.
[Excuse me... I think I found something] This is Nike.
[Everyone, give Shownu your attention] - This is Nike. - This? This is the spirit...
[Witnessed him] - Oh! - The equality...
[They finally notice him] No, we... Where did you get that?
[The younger members are running to the box] Where did you find this?
We just need to open this.
- Wait, this doesn't go in. - How many numbers are there?
[The password is 4 numbers] - 4 numbers. - It has 4 numbers...
Wait, when did we debut?
[MONSTA X debuted on May 14, 2015] - 0514. - The game is over.
Do you think they'd make that the password?
[Opened] Wait a minute.
[It opened] 0514.
[Wow]
I'm sorry. I didn't solve anything, but we solved the mystery.
- Am I a genius? - Let's go.
- I'm sorry. I didn't solve anything, but we solved the mystery. - Am I a genius?
[So much work went into "0514"]
[Bye... Perfume hint...]
[Bye... Fake frame]
[Bye... Bye...]
[All the hints...]
[Bye, diabolic sexy brain room]
[In high spirits] So what? This is MONSTA X.
[Part 1. The diabolic sexy brain room has been cleared]
[The cabbage insects go outside]
[Find the 2nd room]
[An amazing physique room]
[Step 2] [Entered the amazing physique room]
[Found a game they're familiar with] Oh? Isn't this DDR?
[Cabbage insects, come over here] Come over here.
Where?
[All coming at once] What is this?
Isn't this something I did when I was a kid?
[Reflection of is dancing] Jump DDR?
Entertainment legend "Pump".
If you challenge yourself, you'll get an "A" score.
Hey! I can't. I really cant.
[I.M unconsciously closes the door] All 5 people who attempt the game, need to get an A.
Hey! I can't do this. I really can't.
Why did you close the door?
[Everyone is nervous] What if it's locked again?
[Yeah, you're right]
The door is locked again. Why did you close the door?
I did this with Hyungwon before.
You can never receive an A.
- When did you do this? - Everyone needs to get an A.
[Jooheon is the first person to attempt it]
It's talking to us.
That's great.
Tap dance.
[He's doing everything he can]
[Failed the mission because Jooheon couldn't control his power] Why'd you step it so hard?
Jooheon, why are you so bad?
[Standing awkwardly] The 2nd attempt is by Kihyun.
Why are you stepping on the side? Nothing is here.
[The pioneer of the game] Kihyun, that's not it.
Step on this.
[He sets down new paths and fails]
This is so hard!
[Hyungwon "the worst" is the 3rd one up] He's the worst! I know how he is.
[Hyungwon fails] [Like a baby praying mantis learning to walk]
Move, that's not how you do it.
[I will go my own way; the arrows are extra]
[The mission is forgotten] [The free spirit falls into dance mania]
And then you spin around...
We might have to give up and sleep here for the night.
[Trapped forever?] Is anyone good at this?
Wonho seems like he'll be good.
[He finally steps forward]
[The one of powerful dance skills]
[The legendary socks take the stage]
[He chooses the song in earnest]
[Will he be the savior of them all?]
[Let's go]
[Huh?] ["The Carrot Song"]
["The Carrot Song" in its most serious state]
[You want to see me?]
[Do you think of me?]
[Super enthusiastic]
Carrot, carrot, carrot! [Go, Wonho!]
[A prudent step on the arrow]
[You are now watching the most serious "Carrot Song" dance in the world]
[Almost done] [The song nears its end]
[Gulp] [What is this to make us so nervous]
[Becomes an anxious koala]
[Tension flows through the silence]
[Talented footwork through the end]
[It's finished] It's over!
[The song comes to an end]
[They must get an A to successfully complete the mission]
[Please] [Desperate hands]
[The dice have been thrown]
[Heart thumping]
[Will they be able to escape the room?]
"A"!
[Mission successful] "A"!
[Thanks to Wonho] [They get to escape the amazing physique room]
[The cabbage insects become one through "The Carrot Song"]
[Babbling from happiness] It's nothing much but...
The mission has been cleared with an A on "The Carrot Song".
Open the cabinet on the lower right.
[Cute animal blindfolds] How cute!
We've discovered some cute things!
They're blindfolds!
We can't use those blindfolds! (Saying a pun)
Please put on the blindfolds and sit down.
We've put them on.
[Click] What was that?
- What's this? - Jooheon, get up.
- What's going on?! - Follow me.
Follow you? Why? Where are we going?
- They're only taking Jooheon? - And he's the biggest scaredy-cat!
[I'm scared!] Where are we going?
[The production staff takes him somewhere without a word] Wait, where are we going?
Really... Come on, please!
[Little Jooheon is going to cry] [Close to bursting into tears]
[Scared out of his mind] Don't do this!
[They're unaware of the situation] - What's up with Jooheon? - He's easily scared.
[The next target] [Kihyun is forced up from the floor]
[Something is strange] What's going on?
["Jerry" goes missing] - Kihyun is gone! He's gone! - You scared me.
[Fear intensifies as they disappear one by one] His feet were touching my butt before.
Kihyun.
[In a whisper] Where are we going?
[Each member is taken away in turn]
[Where am I...]
Hello? Hello? [Is there anyone there?]
[What is the 3rd room they are in?] - Are you in your respective rooms? - Yes!
Take off your blindfolds.
[Blindfolds off] [They take in their surroundings]
What is this?
[Each member is isolated in his own room] I'm in the bathroom!
[Meanwhile Wonho still has his blinds on] Wonho, take off your blindfold.
[The sexy one of the group] What? Take my clothes off?
[On a doubtful path to a "rated R" broadcast]
[I'll do as I'm told, but...]
- Why are we taking our clothes off? - Your blindfolds!
My blindfolds? [Ah-ha]
Where am I?
Hello, MONSTA X. [Room 1 Jooheon, Room 2 Hyungwon, Room 3 Kihyun, Room 4 Shownu]
Hello! [Room 5 Wonho, Room 6 I.M, Room 7 Minhyuk]
You'll be allowed to escape the room you're in
if you tell us an embarrassing story
of one of the members of the group.
[Full of worry] There are too many embarrassing stories of me...
[Jooheon of Room 1 thinks of one right away]
I wonder if I can say this.
- Me, me! - Okay, Room 1.
[Anxious] Who's in Room 1!
Minhyuk did the dance to "Gangnam Style" in music academy back in the day,
and I think the video of that would be pretty embarrassing.
[Strict] Fail. Please try again later.
[I just failed?]
But this is pretty fun.
[Hehe] [Cheerful regardless of his embarrassing history]
I've always wanted to do something like this.
Please try again.
[Hyungwon takes the challenge in confidence] Room 2, go ahead.
Wonho has always held back
in saying "I love you" to his fans,
and said that "I'll say it with my last breath at the face of death",
a marvelous line. [A line that would even move a poet]
And he says that he dances to hip hop when he's sad.
He dances to hip hop when he's sad.
[I dance to hip hop when I'm sad...] [By WH the hip hop lover of the era]
[#Wonho "I love you" is something you hold back until your last breath at the face of death]
Room No.2 has revealed Wonho's embarrassing story and has escaped the room.
[Embarrassing history +1]
Mine?!
What embarrassing history do I have?!
[Sorry, Wonho] [Hyungwon successfully escapes the room]
[They're fired up after the first escape] Room 5.
[Wonho the victim takes up the challenge]
This one'll be good.
I think Minhyuk's personality is very different from what it appears to be.
[Funny and cute] He may be funny,
and playful, [Lightens up the room]
and seem very silly nowadays.
But back in the day, he used to say, "Hello..."
He was the kind of style to be shy like that. [Shy and reserved]
When we'd go home,
he'd say good-bye like, "Good-bye..." [Shier than a newlywed]
So I used to think he was the most adorable kid on Earth,
but he wasn't. [Plot twist]
Room No.5 has revealed Minhyuk's embarrassing story and has escaped the room.
[Who are you, Room 5] Room 5...
- I'm leaving. Sorry, Minhyuk. - Wait...
Good-bye! [He reveals Minhyuk's embarrassing past]
[and successfully escapes]
[Rooms 1, 3, 4, 7, and 7 are left]
Room 4, go ahead.
When Jooheon used to be a dancer...
[What about Jooheon when he was a dancer...?]
[Speaks into the walkie talkie] When Jooheon used to be a dancer...
[What is he saying] When Jooheon used to be a dancer...
[Jooheon's dancer past is revealed to the entire world]
Don't talk into the walkie talkie.
[Oh, our leader hyung...]
[Trying to stay calm]
It's because you didn't say anything...
[Shownu fails for talking into the walkie talkie] You can't talk into the walkie talkie.
Fail.
[Whine]
[Me, me] [Room 3 has thought of one]
Room 3.
Jooheon goes to church. [Jooheon & Kihyun are church friends]
The congregation was singing hymns,
from parents to grandparents and babies.
The pastor called Jooheon forward and asked him to dance for them,
and to the hymn that was being sung...
he did this kind of hip hop dance. [Eager and excited]
I still remember clearly the expression of shock on the pastor's face. [An intense memory]
Room No.3 has revealed Jooheon's...
[Me again?!]
...embarrassing story and has escaped the room.
[This is so much fun]
[The high-stakeholder of embarrassing stories] Why is everyone going after me?
[The battle continues] Room 1.
[Jooheon, Shownu, I.M, and Minhyuk are left]
I have one about I.M.
He went to Migliore in Dongdaemun with blonde hair
and danced to "Growl" as if he were EXO...
[His "growling" past of blonde hair]
You have successfully escaped the room.
[I want to get out now] Me!
Room 6.
This is about Jooheon.
[What happened in the States] He went to apply for a U.S. visa,
and they asked why he was going to the States.
He was supposed to say "for broadcasting",
but he didn't know how to say it in English,
so he said, "Just... bang song man?" ("Bangsong" = "broadcasting")
You have successfully escaped the room.
[The leader is all left alone...]
[I want to get out too...] [I want to get out so bad...]
When I used to be a dancer...
I guess I was okay back then,
but my history at JYP was pretty embarrassing. [His own embarrassing past]
There's a video of when I placed 1st in the public auditions,
and it was just so incredibly... [So incredibly embarrassing]
So embarrassing for me to look back on,
that I wouldn't want the other members to see.
I've come to sell myself because I want to leave so badly.
Alright, success.
Thank you. [His self-exposure has led him to success]
Success!
Hello. [So well-mannered]
[Where will Shownu head to now that he's finally escaped?]
[The aftermath of the exposure] This is exhausting.
[Where is this?]
[The members had all passed through the mysterious locker room]
That scared me.
What is this?
[You are XXX] It's the mafia game.
Right?
[The escape was just a warm-up] [The diabolic sexy brain room]
[An amazing physique room]
[A room that'll show your hidden side]
[Mafia] [Today's real mission is the mafia game]
[The locker houses the role of the policeman of the mafia game]
[You are the "policeman"] I'm the policeman.
[Kihyun, Mafia Police] I will make sure to catch the mafia today.
[Each member picks the card with his role]
[But there is just one mafia]
[Who will be the mafia of the group?]
[MONSTA X-RAY] [The real mission of Episode 1!]
[The battle of "survival and mental reasoning"]
[MONSTA X's "Mafia Game"]
[Break time in the waiting room]
[Staff] Is it okay to reveal this on the broadcast?
What?
What kind of story did he reveal for them to ask that?
That's right.
[Meanwhile in the locker room...]
Congratulations.
Why did you tell a story that shouldn't be revealed on air?
I really couldn't think of anything...
- Which story did you tell? - Which one did you tell?
You talked about me, didn't you?
No, I didn't...
- Who escaped by telling my story? - It's not true.
Come on. What did you say?
- Something's fishy... - Come on, what did you say?
What are you?
Which role are you?
- Me? - Yeah.
Let's be an alliance. Which role do you have?
Which role are you?
I asked you first. You have to tell me yours.
You're the mafia, aren't you?
What's your role?
It's nothing much...
The mafia.
- The mafia? - You're the mafia. - You are.
You're the mafia.
- You're the mafia, aren't you? - You're the mafia.
- Let's be in an alliance.
Then tell me what you are.
What are you?
[Mafia Candidate 1] Let's say them at the same time.
- What are you? - Let's say them at the count of 3.
- 1, 2, 3. - Policeman!
You didn't say yours. [Wonho took the bait]
That means you're the mafia.
I'm not listening anymore, I'm not listening!
[Embarrassed]
Hyungwon didn't say anything.
He just wanted to find out what I was.
Kihyun! He's the mafia.
[Wonho tells on him in resentment]
We were supposed to tell at the same time,
but he didn't say anything
and stayed silent until I revealed my role.
- You're great at acting. - Right?
- Then tell me what your role is. - I'm a doctor.
- A doctor? - What are you saying?
- What are you? - I'm a citizen.
I really am a citizen.
[On what grounds?] He's the mafia.
- I think you're a citizen. - He says he's the police.
He says he's the police.
[But I'm the police!]
Then you have to save me no matter what.
[What kind of conclusion is that?]
- Why? - The police don't save people.
Why would I save you?
- When he said he was a doctor... - See?
You little...!
You're the mafia! [Hyungwon is driven into the corner due to his mistake]
I'm slightly suspicious of Hyungwon.
And Wonho is a bit doubtful, too
because he said he was the police when I'm the police.
I'm actually not sure. I'll need to see.
[In a few moments]
It's Wonho or I.M. [Don't trust anyone]
[The mafia is amongst us]
I think it's Shownu.
I am the mafia!
[Be wary of everyone's actions]
The mafia is already active]
It's you or me or you.
[Indignant] "Citizen"! That's what it said.
[Find the mafia amongst us!]
[Welcome to the all-night variety show] All night!
You heard about the mafia and the policeman, right?
The citizen's opinion box is in the front.
You can come up and voice your opinion on who the mafia is throughout the game.
There is also a mission for the mafia.
[A mission for the mafia?!]
He's going to do something repeatedly that's noticeable.
Or he could keep making us lose the game.
[Staring] That's what
we'll have to find out along the way.
Jooheon.
He'll be the one who's slightly obstructing the game.
- Jooheon, are you nervous? - What? - Are you nervous?
What's there to be nervous about?
Why do you keep fidgeting your fingers?
I was doing that from the beginning.
[Minhyuk calls out I.M as the mafia] Jooheon?
[Feigning innocence] Hyungwon.
[I have a bad feeling about this...]
Who do you think is the mafia?
I.M. [I.M is the mafia]
His face just looks like he'd be the mafia.
There's just something fishy about him,
something about his grin.
His mouth makes me think that he's lying.
I'm going to rip I.M apart.
Let's have the police reveal himself.
- Policeman. - I just say it? Me.
But I'm the police.
- You are? - Yes.
[The real police] Me, too.
You're supposed to reveal yourself, not pick who you think it is.
- Really? - Reveal the police.
- It's Kihyun, right? - You can just say it.
- The police... - I'm the police.
I think he really is. [Policeman, check]
I knew 100% that he had an important role.
His eyes are so eager. [Shooting lasers out of his eyes]
"What do I have to do?"
They're full of enthusiasm.
[That's right] He's been looking like that this whole time.
Is there anyone you think may be the mafia, as the police?
I think it's Shownu.
I thought about that, too.
You've changed your mind a lot.
I was talking with Shownu earlier
and he just left out that part and left.
- When you were talking to me? - Yeah.
Really?
This is totally...
Are you guys dating? Why do you only talk to each other?
And I...
Can I say this?
I've played the mafia game with Shownu before.
And he said he's never played the game
ever since his childhood.
[Suspicions arise] We've played it together before.
I said I had, but that I didn't know the exact rules.
To be honest, I don't really know the game very well.
The mafia game.
I don't remember because I was so young when I played it.
[Shownu doesn't know the rules?] I don't remember...
We've played it plenty of times.
That's right, so during the interview,
he probably said that he didn't know the rules,
and asked, "how do you play the game?"
That was my hunch.
[Single-minded] It's Wonho.
[Hurriedly] Hyungwon is the mafia.
Really?
Hyungwon is the mafia.
But he's...
His gaze is perfectly that of a citizen though.
No, there's no way. He's just pretending.
It's Hyungwon.
Hey, I opened the locker and saw "citizen" and thought
"Aww, I wanted to be the mafia..."
[Disappointed about not being the mafia]
I was disappointed about being a citizen.
You know how that feels, right?
That's exactly what I said at my interview.
Me, too.
- Really? - Yes.
[Stuttering] I was worked up about why I was a citizen.
Why are you stuttering?
[Unsuspicious] He always stutters.
He's normally not a great speaker.
There's no way Hyungwon is not the mafia.
He looks malicious to begin with.
The moment I left the locker room,
he went around asking everyone who they were.
[1] What are you? [2] What are you?
[3] What's your role? [4] What are you?
[5] What are you? [6] Which role do you have?
Wonho is the mafia.
[The suspicions from the waiting room continue]
It's all been a warm-up till now.
[I must have heard wrong] But the time is...
[Straightforward] It's late but that was just a warm-up.
- Everything up till now? - Yes.
Applause!
Please act happy!
[His business smile]
Normally they'd do a dance for something like this,
but since we don't like to be cliche,
let's do a facial initiation.
We'll draw to choose a picture at random and take a selfie imitating the animal's expression.
- Who wants to go first? - I'll go first.
Okay.
[Hyungwon volunteers to go 1st]
What did you get?
Is he really making this face?
The color of your hair looks similar to its fur.
It's not for me. It's for him. [Insulted from volunteering to help]
[He gets into his pose]
We can't see your face.
[The face of a scowling cat] The cat looks very...
- Shall I begin? - Yes.
[Title: I'm still cute even when I'm making this face]
[They don't seem to be satisfied]
[Flustered]
- That wasn't what we were hoping for... - Fail!
That's what we call "no fun".
Show us how it's done, Jooheon.
[Jooheon's facial initiation]
He chose one that looks exactly like him!
They look alike already!
[Good choice]
How cute!
[Strict guidelines] You have to do the same pose, too.
[A flawless pose]
[Acting is added on] You have kind of act like it, too.
[Like this?]
[Title: Say Ho]
Isn't that Shownu?
[Shownu's selfie] That really looks like it.
- It's like a selfie. - You're the best.
- It really looks like you. - That's great.
[Awesome!]
Hold it. Hold it!
[It's hard to tell which is which]
[Title: I found my lost younger sibling]
Can you do this one?
Just once~!
It looks just like you!
[Title: Useless high quality]
- What's this one? - What is this?
[My what big teeth you have...]
[Laughing along]
Is that an apple?
- It does look like you. - There it is.
Can you make it bigger?
Just imagine your teeth are really big.
[Title: This Has Been Gwi-Hyun-i]
[Next up, I.M]
- It's this one. - I hope it's a really weird one.
- I'm looking forward to this. - You're really good at this.
This is the one!
[One man's happiness is another's pain]
Why'd I get this one?
Don't you have to push your chin back like this?
- That's really difficult. - Like this.
You need to fold your body back.
[Laughing so hard he fell out of frame]
[This is our youngest]
[Title: Turning into a Pig-Dog]
[Congratulating him on doing such a great job]
- Good job. - You did great.
[Late embarrassment reaction]
[Now for the MC's turn]
Do you want to switch with me? You're good at this one.
I'll let you decide whether this is me or Wonho.
[This one is...!
[Everyone agrees] That's Wonho!
That's totally Wonho.
- I'd rather do this one! - What's that one?
This one's so cute.
You have to trade.
- This one is for you. - It looks just like you.
That one's really cute though.
You have to show them first.
It's not that ugly!
- You look sick. - It's not that ugly!
You look really ugly!
- That's not it? - Wow, your face has a lot of wrinkles.
[One of MONSTA X Top 3 Visuals]
[Title: I'm Sorry I Couldn't Protect You]
[Today's highlight] I'll hold it up for you.
[Why did I dye my hair?]
- Don't be shocked. - It's been about a year, right?
- Let's do this. - I really didn't want to do this.!
- Again. - It really looks like you.
- Not at all! - You might be shocked.
Even without making a face, it looks like you.
- You're going to be shocked. - Let's go!
[Warning, ugliness approaching] 3, 2, 1!
[Title: Strange Things in 2017, No. 1]
[Respect]
[MONSTA X's resident pro]
It does look like me.
Hyungwon is the only one who didn't get an okay.
Hyungwon, just pick a few.
You can pick the ones you think you can do well.
- I'd recommend this one. - You'd be good at this one.
- I think you can do this one. - You make this face often.
Okay.
Since the beginning, this one's been...
3, 2, 1!
Hyungwon, it's time to wake up!
[That's an eye opener!]
[Amazing!]
[Title: How Have You Been?]
That was a totally different look.
[What did I just do...?]
[MC: Minhyuk And without any particular standard...]
[Handsome team: Wonho, Kihyun, Hyungwon Ugly team: Jooheon, I.M, Shownu]
[Just before the game...]
Are we still playing Mafia?
[The Mafia is running his own mission] So the Mafia is doing things on his own?
He's doing really well.
[Who is the Mafia?]
Shownu, why are you laughing like that?
Why do I get the feeling it's you?
[Shownu suspects Wonho] - Wonho? - Yeah.
[Hyungwon's been working behind the scenes...]
I know this one~!
Hey!
[Suspicion]
Just pick me as the Mafia then.
[Maybe it's not him then...?]
We were talking during the break...
and Wonho thinks Shownu is the Mafia.
Kihyun. Hyungwon is the Mafia.
[Hearing everything going on]
He tends to throw suspicion on others.
So I'm starting to suspect Wonho.
I'm innocent.
[Either way, the show must go on!]
The Cushion Quiz!
[Wait, what...?]
Wait, you did it on your own?
You're supposed to say it like, "Cushion... Quiz!"
Come on.
- Do it again! - Cushion... Quiz!
[Cushion Quiz: MC Minhyuk asks the quiz questions...]
[...and whoever thinks they have the answer scoots to the front on their cushions to answer.]
I'll take it easy with the first question.
For now, I have the fan set on the lowest setting.
We're supposed to be able to see that?
How are we supposed to read that?
- We're supposed to read that? - How?
- Can you see it? - No.
[If I can't follow it with my eyes, then maybe my neck...?]
- Can you see it? - No.
There aren't any letters.
If you can see it like this then you're Mongolian.
Can't see anything.
Then...
[Slowing the fan down] I can't see anything.
[Black writing on white paper]
- There's too much to read. - Why's there so much writing?
[I see it!]
[Sprinting off like worms!]
I got it!
[I.M got there first so...] I.M!
Drinking milk.
Wow, that was fast.
Wrong.
[Excuse me, you can't be cutting in line] Wait, isn't it my turn?
[The first person to get it right wins]
Is it a question?
[Almost answered that one...]
- I can't tell you. - You can't ask questions!
How much...
milk...
did you drink?
Go!
I know!
I got it!
[Shownu's answer] How much did milk did you drink?
[So close!]
Go back. That was so close!
I know.
- Milk is... [Wrong] - Just go back.
for people...
[Milk is good for people...] I know!
How much milk did you drink?
How much milk did they drink?
How much milk was drunk?
How milk did you drink?
How much of the milk did you drink?
How much milk'd your drink?
What made you think of that? Go back.
How much milk did they drink?
[The first one there wins!]
[Everyone man for himself!]
- I know! - What are you doing Hyungwon?
How much milk could have been drunk?
Go back.
Jooheon, you're not sleeping right?
[I'm not sleeping] I can't see it at all.
I can't see it either but...
[Something's weird...]
[Everyone's staring at Jooheon]
I'm going to pause it.
What are you doing?
[Like hyena's going for a kill]
I got it!
- Shownu was first. - I got it!
I can't remember.
How much milk did you drink?
- No! - Correct!
[We're still in it!]
[+1 for the Ugly team]
[So happy]
I think it's Jooheon.
[Is his eyesight bad or is he the Mafia?]
The first question is... a short answer question.
[That's worrisome.] Short answer?
There are four shelves, the question is on the 4th.
[Multiple choice would be hard enough]
Just guess when you think you know.
[What?]
All you did was show us the first two shelves.
We didn't even see the third shelf.
[Just a small peek]
[There. It. Is!]
[Sweet bread! Rushing to get their answer in first]
I know! Sweet bread!
[+1 to the Handsome team] Sweet bread, correct!
[I got it!]
[That would've been great...]
[Too bad...]
He got there really quickly.
- Wonho? - How'd he get there so fast?
I was barely starting when he got there.
[That's why he's the human rocket]
Korea...
[Following along to the claps]
Korea...
[Something's there!]
[What was that?] Show us one more time.
[They're focused but they still can't see anything]
[Show it to us!!] We can't see anything!
Hey.
Is it writing of what?
[Here goes the police] Wait, put it down.
Sit down. Sit.
You want to see what we're seeing?
This is what we're seeing.
I'm not that bad, am I?
- No? - But seriously...
You always show us the second shelf. [Still focusing]
I did that on purpose at first.
This is how you look.
Kihyun.
[This is what you look like!]
[Apologizing to an angry Kihyun] His ears are turning red.
[I'm so angry...]
`
Don't tell me how to dress.
Sorry. [Feeling touchy]
Korea~
We can't see the writing Minhyuk.
[Hint: It's not a word]
Is it garbage?
Shownu?
A razor.
You want to shave? Bye bye.
I already shaved.
[The "old man" of the Handsome team]
Airplane.
What number?
Seriously?
[My head hurts!]
Seriously!?
Well...
Let's just go home! No?
No. 6 plane!
No.
No. 6 is, "Where is my plane ticket?"
[Next, Jooheon (who wants to go home)]
[That's some good defense]
That's some good blocking.
- I got it! - Hyungwon was faster.
I was here first.
You need to use your head.
No. 1. Airplane.
Airplane...
[Was that right?] - You're wrong. Go back. - What?
- You're wrong. - Are you messing with me?
Yes. Go back.
Number 1 was, "The plane is in the sky."
I know!
Number 8. Airplane.
Number 8 is "It's a plane-lane-lane."
[So... Difficult...]
I got it.
Number 4. Airplane.
Number 4 is "Take a plane and go~"
[I'm just going to have fun by myself over here]
I got it.
Why haven't you gone up yet?!
Number 5. Airplane.
Correct! Number 5, airplane!
[After much bickering, the younger line takes the point!]
- We got it. - Aren't I the hero though?
[I'm angry] I.M! Mafia!
[Putting his opinion out there] I.M! Mafia!
You keep on accusing I.M!
I said it too!
I.M is the Mafia!
100%!
[Could I.M be the Mafia?]
[Handsome team 2 : 1 Ugly team]
How am I supposed to see that from here?
What do you mean? I can't see either but I went up!
This next one is a nonsense question.
Each question is worth 3 points.
- Why? - It's my decision.
- I'm the one who suggested that! - Did you?
Then congratulations!
- Lee Minhyuk! [I'm going to kill that box...] - Only 3 questions though.
Do you think it's Minhyuk's mission to make us lose?
[Why would the MC act like that?] He's trying to make us lose.
[That could be it...]
That's the big picture?
Wait, I have a question.
Has the Mafia done anything this entire time?
- You're the Mafia! - I'm sure HE is.
I'm a citizen.
[Whatever, I'm going to the camera]
Lee Minhyuk is the Mafia.
[There's no good reason to make each question worth 3 points]
Okay, start the game.
[I'm watching you~!]
I.M.
[I can hear you...]
[Lee Minhyuk (25) / Suspects I.M]
You can just say it out loud.
[I.M / The main subject] We still have 5 episodes left...
I'll show you what I'm capable of.
The weather has been windy lately.
[Nonsense Question] In what region, does the wind blow cutely?
- Is this a place in Korea? - Of course.
[No one has a clue]
Can we get a hint? How many characters is the answer?
"It's weird how you're the only one who's pretty."
- How many characters is it? - That's a secret.
That was a big hint!
You're really sensitive today.
[Jooheon's part from "Ex Girl"] "My little princess, called her my girlfriend."
That was the hint.
[Wonho puts his butt to use]
It's my part...
I know.
Jooheon.
What? Me?
What? No.
It's a place that's really close to where Jooheon lives.
[Blocking the Ugly team's youngest member]
[Where he lives? Cute? Wind?]
Get it! Go get it!
I know!
No.
[Shownu gets there first] - I got it! - You have sit here.
- Got it! - What?
Bundang.
Correct!
[Our leader is the best!]
Where's my shoe?
Time out.
I think there's a problem with that answer.
- Why? - You said it's "where the wind blows cutely."
- So "Bundang." - Yeah. "Bundang."
- That was cute. - Then shouldn't the word "wind" be in there?
Why are you being so close-minded?
Can you fix your mic?
[I think the investigation is starting to get to him]
My mic fell out.
[Returning after getting his mic fixed]
- Kihyun, have you figured anything out? - What?
- About the Mafia? - Nothing you need to know.
You're police though.
You're the police!
Do the police have to be nice?
Since when are the police so aggressive?
[Is he trying to make the Mafia nervous?]
The Handsome team has 4 points, the Ugly team has 8.
It's already decided then.
- The find question... - Make it 5 points.
No. It's going to be 200 points.
It's going to be 200 points. [2... 200 points?]
What the...?
That means this whole game has been pointless from the start!
All we have to do is get this last one right.
Lee Minhyuk is the Mafia.
This last question is worth 200 points.
- That's weird. - This is weird.
What is the most erotic vegetable in the world?
[Erotic... vegetable?]
[Sprinting like a locomotive]
- Mushroom. - Why?
Mushroom. [* sounds like "take it off" in Korean]
Correct!
[Did you see that Jooheon?]
[I am I.M!]
Mushroom.
Lee Minhyuk is the Mafia!
[Flustered]
200 points?
[I did it! 200 points!]
We won with one question.
Can I ask a question?
Can you give us a hint as to what the Mafia is doing?
I know.
There's no way for any of us to know what it is.
It's not obvious at all.
The reason for that is because the MC is the Mafia.
So if the MC makes it east for one team to win, it's not obvious.
Wait, Hyungwon listen.
The goal of the Mafia isn't to
help one team win or make one lose.
The Mafia is trying to save themselves.
No, but he has a mission.
Oh, right.
- He got really quiet. - He's the Mafia!
Lee Minhyuk is the Mafia!
[Are they right? Is Minhyuk the Mafia?]
He's smarter than I thought.
[Taking a break from shooting]
Are you Mafia? Do you have a mission?
Does no one here believe me?
[Minhyuk approaches Jooheon]
Jooheon, let's talk.
What? Talk.
I'm being honest. I'm a citizen.
But the game was getting boring so I thought I'd act a little crazy.
It's okay if you pick me and I die
- but I'm 100% a citizen. - Okay.
- So it's okay if you kill me though. - Okay, got you.
Then we'll kill you first.
- That's fine. - Okay.
[And now, night time]
It's night. [Rules for Night]
[1. The police officer picks one person he suspects of being the Mafia.]
[2. The Mafia can pick one person to kill.] I'm sure the Mafia is happy.
[Time for the police to guess who the Mafia is]
[Let's see...]
[Feeling conflicted on who the Mafia is]
You're going to regret it if you pick me.
[Who is the Mafia?]
[Time to choose]
Don't make any bad decisions.
[Kihyun chose...]
[Shownu]
[That was unexpected]
The Mafia can now get up and pick their target.
[Who did the Mafia kill?]
Okay, now it's morning.
[Anxious]
The citizen Minhyuk was killed by the Mafia.
[Minhuk is out!]
[Well, that was scary]
And the person that the police suspected
was a citizen.
I picked Shownu.
Out of nowhere?
I'd suspected him from the beginning. [Kihyun trusted his instincts from the start]
I told you! It's Jooheon!
I had a lot to say but now I can't because I'm dead.
Who did you think it was?
I thought it was Jooheon.
Jooheon? Why?
Jooheon is never that quiet.
Excuse me?
- I've been talking this whole time. - I'd say Jooheon too.
I thought it was Wonho at first...
but after I talked to Wonho...
[Wonho thinks it's Jooheon too] I've had the same thought.
Whoever the Mafia is, he's doing a good job.
Shownu, who do you think it is?
- Him. - He said, "Him."
Wonho, Changgyun, or Jooheon.
[So everyone except Hyungwon] That's too many names!
You or you or you.
I don't know who the Mafia is but he's doing really well.
- Are you complimenting yourself? - No.
I...
I went to room #1 and opened the 4th lock and looked inside
and it said, "Citizen."
Watch the broadcast later.
You said it was me though!
I'm a citizen!
[Kihyun / Disheartened police officer] I have no idea who it is.
[If I had to choose again...] Jooheon?
[Jooheon / Suspected Mafia] I don't understand.
Yeah. I have no idea.
That's it for the suspicion round.
Now for the next game.
This is tonight's highlight.
Water Gun Karaoke.
[This should be fun]
- You're excited, right? - How do we play?
What is "Water Gun Karaoke?"
You listen to a song before you go to sleep.
Try to remember that song and when you wake up
you have to sing that song.
But why is it called "Water Gun Karaoke?"
If you're wrong, you get shot by a water gun.
Then what if we don't answer at all?
You can't do that. Then you get shot with the water gun.
That's why it's Water Gun Karaoke.
[No matter what, you get shot by the water gun]
So no matter what happens, you have to play the game.
[Still the main suspect]
We'll be back after a short break.
- Sounds great. - Let's head over to the beds!
Great job.
Are you ready to listen to the song?
Play the song.
[What kind of beat is this?]
[An upbeat opening]
There's a dinosaur!
[A dinosaur? Where?]
"I'm the tyrant tyrannosaurus~"
"15 meters long, 5 meters tall and 7 tons (Wow!)"
"Sharp teeth (30 centimeters!) and a strong chin!"
[I give up] Good job everyone. "Yum-yum-yum, eating food"
My nickname is the tyrant lizard tyrannosaurus.
"When I appear... thump-thump-thump!"
[Already sleeping]
[Scarily focused on the song] "Everyone shakes and runs away~!"
- Okay~! We got it! - Goodnight everyone!
- Bye! - I didn't get any of that.
[Let's just go to sleep!]
- Let's go to bed. - Good night.
[And then straight to sleep]
[That was one long day]
[MONSTA X falls deep asleep]
[Everyone's asleep]
[After 2 hours...]
[Guys, it's time to wake up]
[Oh my gosh!]
A dinosaur has appeared!
[His wake up face]
[Automatically starts singing along]
[Kihyun wants to go back to dreaming about dinosaurs]
[Wonho is completely awake]
[Awake!]
[Still half asleep]
[I.M finishes waking up]
[The first guest for today's Water Gun Karaoke]
[Loaded and ready]
[???]
I'm the tyrant...
...tyrannosaurus...
...15 meters long, 5 meters...
[Wrong!]
[Shooting because he got the wrong answer]
I get using cold water but does it have to be that cold?
[I'll give it a shot]
[Wonho's attempt at water gun karaoke]
Okay.
[Raw live performance at dawn] I'm the tyrant...
[Wrong!] ...15 meters long...
[Wonho you got something on your face, just a bit of handsome]
Isn't it 15 meters long?
[You were right, but you missed a line]
[Shownu, wake up]
[Slowly waking up]
[While on this side, he takes a stronger approach]
[Spraying water]
[The final level, shooting them with a water gun]
[Water from a dry sky]
[Now everyone's finally awake, including Hyungwon]
My nickname is the tyrant lizard...
tyrannosaurus...
Thump-thump-thump-thump!
[Even the police can't dodge the water gun]
[He looks like he's going to shoot lasers from his eyes]
[Yum-yum-yum]
[!!!]
[22 year old I.M, fail]
Yum-yum-yum,
Eating some food... [Wrong!]
[Stuck at "Yum-yum-yum"]
My turn!
15 meters long, 5 meters tall, 7 tons.
[I.M memorizes everything, like a parrot]
[Reciting all the lyrics, without pause]
Everyone runs away.
[Wonho wins Water Gun Karaoke!]
[Korean Willpower!]
That was so hard!
[Shownu, Jooheon, I.M, and Kihyun all pass!]
- Good job. - Good work.
[Is that... did we win?]
I still can't do it.
My nickname is the tyrant lizard...
Tyrannosaurus!
[Nice~]
[Worried]
[Jumping up]
[MC Minmong wins Water Gun Karaoke]
Correct!
[Which means that Hyungwon automatically gets last place]
We'll end this with Hyungwon getting shot with the water guns.
- Hyungwon, must be nice! - Go over there.
- Must be nice! - A solo close up!
While you're getting shot, brush your hair back.
You have to sit still Hyungwon.
[No mercy!]
[!!!]
[Must be refreshingly, bone-chillingly cold] Open your mouth!
Now spit it out!
- This is going to get broadcast. - You look cool!
Spit the water out!
[Sure, if that's what you want]
[That's one tough guy]
[That was an awesome performance]
[And that's it for Water Gun Karaoke]
Today we...
we went on a long journey.
But now it's time to catch the Mafia.
That means it's time for the final night.
What if I choose someone and the citizens pick some?
Just me?
Can't we just keep our heads up?
Wait, I'm already dead.
Are you dead?
[Citizen Son (26) / Proven citizen] So we know I'm a citizen.
Should I pick him or him?
[What's with him?]
[It's not me]
[Calm down]
I think it's him.
[Kihyun's final choice is I.M]
[Now for the big reveal]
[Wonho, I.M, Jooheon, and Hyungwon. Who is the Mafia?]
[I.M is the Mafia]
[Kihyun got it right!]
[When he found out he was the Mafia]
[This is great!]
I'm the Mafia.
I am the Mafia.
The police win this round of Mafia.
[The police win!]
It was Lim Changgyun?
I was right, right?
[Minhyuk suspected I.M since the beginning]
[I'm a genius]
I know what I.M's mission was!
Touching his ear, right?
That's right but not my ear, everyone else's ear.
I said it was I.M from the beginning.
- You never touched my ear. - Or mine.
I did. Plenty of times.
[No one remembers] My ear?
You touched my ear?
- Did you touch mine? - Of course. - But my ear hurts.
When I saw you in the locker room...
I told you that your earring looked like it was loose.
Oh right!
[Goosebumps]
I touched your ear in the makeup room.
I said you had something stuck on your ear.
[Oh, right~!]
[
[Mafia Target: Minhyuk]
[Kihyun]
I touched Kihyun and Minhyuk's ears.
[Jooheon]
[Touching Hyungwon's ear]
[Finishing the mission by the first break]
[I.M got up while everyone was sleeping]
[Enjoying some snacks]
[Checking out the cameras]
[Taunting the others while they sleep]
[I am the Mafia!]
[Finishing the mission while they sleep]
[I.M's finishes his mission perfectly]
[Or at least, he almost did...] In any case, the police win this round.
Excuse me!
It's not just the police. It's the police and the citizens.
Police and citizens win.
This just proves that the good guys always win.
That's right.
Today, down to the bone...
MONSTA X-RAY! [See you next week!]
[Next time...]
[Episode 1: Sinui Falls for Dolsoe]
I'm depressed.
When you're depressed, Dolsoe's hip-hop...
[Wonho puts on a great dance as Dolsoe but...]
[Episode 2: Sinui and Dolsoe's Love]
[Looking around]
Where did Dolsoe go?
[The love between Sinui and Dolsoe]
[Sharing a passionate kiss]
[Episode 3: A Secret Comes to Light]
I saw Dolsoe go meet that girl next door!
- What are you talking about? - He was walking out of Soohee's stable!
- I have something to announce. - What?
- Speak up. - We can't be together!
[Dolsoe goes to confess to his mother-in-law]
Mom!
- Isn't it time to tell the truth? - About what?
I... I...
[MONSTA X-RAY Drama!: Watch this amazing love story...]
[..on January 19th at 5 pm]